She didn't say she was infertile, she said she couldn't have a baby after what had happened at Demons Run. Now it could all be psychological, she fears having another child and having the same thing happen again. Or yes, Madam Kavarian actually blew up her ovaries or something. We are unsure..